German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

sie haben ihren Zuckerverbrauch auf 3 Kilo monatlich beschränkt	они ограничили потребление сахара тремя килограммами в месяц
sie haben lange miteinander gehandelt	они долго торговались
sie haben meinen Gastfreund beleidigt	они оскорбили моего гостя и друга
sie haben mich falsch verstanden	вы меня неправильно поняли
Sie haben mir gar nichts zu sagen	не ваше дело мне указывать
sie haben miteinander darüber gestritten, ob die Frage richtig gestellt war	они спорили между собой о том, правильно ли (был) поставлен вопрос
Sie haben Nerven!	вот это самообладание!	Vas Ku­siv
Sie haben nichts (dazu) gelernt und nichts vergessen	Они ничего не забыли и ничему не научились
sie haben nichts vergessen und nichts gelernt	они ничего не забыли и ничему не научились
sie haben nichts vergessen und nichts gelernt	они ничего не забыли и ничему не научились
Sie haben nichts zu befürchten	вам нечего бояться
sie haben niedrige Einkünfte	у них небольшие доходы
Sie haben recht, gab er verschlagen zurück	"Вы правы", – ответил он хитро
sie haben reineweg alles aufgegessen	они съели всё дочиста
sie haben saubere Arbeit geleistet!	чисто сработано!
sie haben sich als gute Freunde getrennt	они расстались добрыми друзьями
sie haben sich dem Befehl untergeordnet	они подчинились приказу
sie haben sich dem Gesetz untergeordnet	они подчинились закону
sie haben sich flugs umgestellt	они очень быстро переориентировались
sie haben sich flugs umgestellt	они очень быстро перестроились