German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

sich zum Hampelmann machen	выставить себя на посмешище	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	выставлять себя на посмешище	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	поставить себя в глупое положение	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	валять дурака	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	выставить себя дураком	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	выставлять себя дураком	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	сесть в калошу	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	опростоволоситься	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	стать посмешищем	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	обмишуриться	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Hampelmann machen	попасть в просак	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Narren machen	свалять дурака	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Narren machen	валять дурака	Andrey­ Truhac­hev
sich zum Narren machen	остаться в дураках	Andrey­ Truhac­hev
sich (Dat.) zur Regel machen	взять себе за правило	Andrey­ Truhac­hev
sich (Dat.) zur Regel machen	положить себе за правило	Andrey­ Truhac­hev
sich (Dat.) zur Regel machen	положить себе правилом	Andrey­ Truhac­hev
sicher durch das Leben schreiten	уверенно идти по жизни	Schuma­cher
sicher wie in Abrahams Schoß	как у Христа за пазухой	Abete
sie hat überall ihre Finger drin	она везде суёт свой нос	Andrey­ Truhac­hev