German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

seine Unvorsichtigkeit hat sich an ihm bitter gerächt	ему пришлось дорого поплатиться за свою неосторожность
seine Unvorsichtigkeit hat sich an ihm bitter gerächt	он жестоко поплатился за свою неосторожность
seine Urheberschaft ableugnen	отрицать свою ответственность
seine Verbindungen spielen lassen	пустить в ход свои связи
seine verbrecherische Vergangenheit	его преступное прошлое
seine Verbundenheit mit der Jugendbewegung	его связь с молодёжным движением
seine Verdienste werden allerseits anerkannt	его заслуги общепризнаны
seine Verdienste werden allerseits anerkannt	его заслуги признаны всеми
seine Verfolger abschütteln	уйти от своих преследователей
seine Verfolger abschütteln	отделаться от своих преследователей
seine Vergangenheit hängt ihm noch an	его прошлое лежит на нём (тяжким) бременем
seine Vergesslichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt	его забывчивость очень подвела его
seine Vergesslichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt	его забывчивость сыграла с ним злую шутку
seine Vergesslichkeit verfluchen	проклинать свою забывчивость
seine Verhaftung war ein Fehlgriff	с его арестом был допущен промах
seine Verlegenheit anmerken	заметить по чьему виду, что он смущен
seine Verlobte war die Tochter des Nachbarn	его невеста была дочерью соседа
seine Verlobung anzeigen	дать (в газету) объявление о своей помолвке
seine Verlogenheit übersteigt alle Grenzen	его лживость переходит все границы
seine Vermählung anzeigen	официально оповестить о своём бракосочетании