German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

Segen	одобрение
Segen	согласие
sehen, wie der Hase läuft	посмотрим, как будет дальше!	Andrey­ Truhac­hev
sehen, wie der Hase läuft	время покажет (что делать)	Andrey­ Truhac­hev
sehnlichster Wunsch	заветная мечта	Andrey­ Truhac­hev
sehr viel	вагон	Bedrin
sein Barometer stand auf Sturm	его настроение не сулило ничего доброго
sein Barometer steht auf Sturm	он сегодня не в духе
sein ganzes Pulver verschossen haben	исчерпать все свои аргументы
sein Garn abspinnen	рассказать историю
sein Haus bestellen	привести в порядок все дела, связанные с домом
sein Steckenpferd reiten	осёдлать своего конька
sein Steckenpferd reiten	взобраться на своего конька
sein Tisch war kärglich bestellt	питание его было скудным
sein Tisch war mager bestellt	питание его было скудным
seine Aktien fällen	его акции падают
seine Batterien auffahren	принять решительные меры
seine Batterien auffahren	пустить в ход тяжёлую артиллерию
seine Hände sauberhalten	быть честным
seine Hände sauberhalten	не запятнать себя