German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Pompous (5214 entries)

sein eigen nennen	владеть (чем-либо)
sein Gefühl färbt seine Worte	его слова проникнуты чувством
sein Gut und Blut einsetzen	жертвовать решительно всем
sein Gut und Blut einsetzen	пожертвовать решительно всем
sein Heil anvertrauen	вверять (кому-либо) своё благополучие
sein Heil anvertrauen	вверять (кому-либо) своё счастье
sein Herz entdecken	излить (кому-либо) своё сердце
sein Herz entdecken	объясниться (кому-либо) в любви
sein Herz hat ausgeschlagen	его сердце перестало биться
sein Herz hat ausgeschlagen	он умер
sein Leben fristen	вести нищенскую жизнь
sein Leben fristen	кое-как перебиваться
sein Leben hingeben	сложить свою голову	Andrey­ Truhac­hev
sein Leben war über weite Strecken von schwerer Krankheit überschattet	большая часть его жизни была омрачена тяжким недугом
sein Lebensweg ist voll Dornen	его жизненный путь тернист
sein Lebensweg ist voller Dornen	его жизненный путь тернист
sein Name wird durch die Jahrhunderte fortleben	имя его переживёт века
sein Ohr zu (jemandem) neigen	благосклонно внимать
sein Stern ist im Aufgehen	его звезда восходит
sein Stern ist im Sinken	его звезда закатывается