German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

schmeichelnd	ласковый	Andrey­ Truhac­hev
Schmelztiegel	плавильный котёл (о США, название пьесы Израэла Зангвилла)	mirela­moru
schmieren	писать, как курица лапой	Andrey­ Truhac­hev
schmieren	пачкать бумагу	Andrey­ Truhac­hev
Schmuddelkind	ребёнок из подворотни	Andrey­ Truhac­hev
Schmuddelkind	чумазый беспризорник	Andrey­ Truhac­hev
Schmutziger Lorbeer	Тем тяжелее падение	mirela­moru
schnarchen wie eine Dampflok	храпеть как паровоз	Somad
schnuppern	попробовать на зуб	Andrey­ Truhac­hev
schön ist es auch anderswo	хорошо там, где нас нет	mirela­moru
schöne Stange Geld	кругленькая сумма денег	Andrey­ Truhac­hev
schöne Stange Geld	уйма денег	Andrey­ Truhac­hev
schöne Stange Geld	куча денег	Andrey­ Truhac­hev
Schönheit vergeht, Tugend besteht	Красота увядает, добродетель остаётся	Iryna_­mudra
Schreck lass nach!	не так страшен чёрт, как его малюют
Schrei aus dem Herzen	крик души	Andrey­ Truhac­hev
Schritte setzen	предпринять шаги	Лорина
Schritte setzen	предпринимать шаги	Лорина
Schublade	полочка	Bedrin
Schulden machen, um andere Schulden abzutragen	уплачивать старые долги за счёт новых	Andrey­ Truhac­hev