rollende Steine bemoosen nicht |
на одном месте и камень мхом обрастает |
|
Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden |
Рим не один день строился |
|
Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden |
не вдруг Москва строилась |
|
Rom ist (auch) nicht an einem Tag gebaut worden |
Рим не один день строился |
|
Rom ist (auch) nicht an einem Tag gebaut worden |
не вдруг Москва строилась |
|
Rom ist (auch) nicht an einem Tage erbaut worden |
Рим не один день строился |
|
Rom ist (auch) nicht an einem Tage erbaut worden |
не вдруг Москва строилась |
|
Rom ist (auch) nicht an einem Tage gebaut worden |
Рим не один день строился |
|
Rom ist (auch) nicht an einem Tage gebaut worden |
не вдруг Москва строилась |
|
Rufe nicht "Hase" bis du ihn im Sacke hast. |
не говори гоп, пока не перепрыгнешь |
germanist |
Rufe nicht Hase bis du ihn im Sacke hast. |
не говори гоп, пока не перепрыгнешь |
germanist |
Rute und Stock stäubt nur den Rock |
от порки мало проку |
|
Sag mir mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist |
Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу кто ты |
Andrey Truhachev |
Sag mir mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist |
скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе кто ты |
Andrey Truhachev |
Sag, was du meinst, und meine, was du sagst |
говори, что думаешь, думай, что говоришь |
Andrey Truhachev |
Sage deine Meinung und meine was du sagst |
говори, что думаешь, думай, что говоришь |
Andrey Truhachev |
sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist |
скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты |
|
Samt am Kragen, Hunger im Magen |
на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк |
Andrey Truhachev |
schändet nicht |
работа – не позор |
|
scheiden und meiden tut weh |
разлука горька |
|