German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

rette sich, wer kann!	спасайся, кто может!	Andrey­ Truhac­hev
roter Faden	красная нить	Andrey­ Truhac­hev
Routine macht blind	рутина ослепляет	Andrey­ Truhac­hev
Routine macht blind	рутина притупляет внимание	Andrey­ Truhac­hev
Routine macht blind	рутина притупляет ум	Andrey­ Truhac­hev
Ruf des Herzens	зов души	Andrey­ Truhac­hev
Ruf des Herzens	зов сердца	Andrey­ Truhac­hev
Ruhe und Frieden	тишь да гладь да божья благодать	Andrey­ Truhac­hev
Ruhe und Frieden	тишь да гладь	Andrey­ Truhac­hev
Ruhe und Frieden	тишь да благодать	Andrey­ Truhac­hev
Ruhm wieder aufleben lassen	возродить славу	moloto­k
ruiniert sein	полностью поистратиться	Andrey­ Truhac­hev
ruiniert sein	разориться	Andrey­ Truhac­hev
ruiniert sein	разориться вчистую	Andrey­ Truhac­hev
ruiniert sein	вылететь в трубу	Andrey­ Truhac­hev
rum wie num	что в лоб что по лбу	Queerg­uy
rum wie num	всё едино	Queerg­uy
rum wie num	по барабану	Queerg­uy
rum wie num	что так, что эдак	Queerg­uy
rum wie num	что с горы, что под гору	Queerg­uy