German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

nun mal	уж
nun muss ich gehen	ну мне пора!
nun muss ich gehen	итак мне пора!
nun muss man die Beine ausruhen lassen	теперь нужно дать отдых ногам
nun rede doch schon!	ну говори же (наконец)
nun schieb endlich ab!	ну, убирайся, наконец, восвояси!
nun schreiben Sie alles nieder, was Sie gesagt haben	теперь запишите всё, что вы сказали
nun schweig aber jetzt!	ну, а сейчас замолчи!
nun schweig aber jetzt!	ну, а сейчас умолкни!
nun sind beide untrennbar miteinander verbunden	теперь они неразрывно связаны	Alexan­draM
nun standen wir auf der Spitze des Turmes	и вот мы стояли на самом верху башни
Nun steht der Wagen heut noch dort	А воз и ныне там
nun tu' ich es erst recht nicht	теперь я этого тем более не сделаю
nun tu' ich es erst recht nicht	теперь я этого тем наверняка не сделаю
nun und nimmer	никогда в жизни
nun und nimmer	никогда ещё
nun weint das Kind erst recht	теперь ребёнок плачет пуще прежнего
nun widmete sie sich dem Frühstück	теперь она занялась завтраком
nun zu etwas anderem!	переменим тему!
nun zu etwas anderem!	теперь перейдём к чему-нибудь другому!