German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

nach dem Dienstalter	в зависимости от стажа
nach dem dritten Glas war er ganz selig	после третьей рюмки он был совсем хорош
nach dem Ebenbild	по образу	Alexan­draM
nach dem eingeführten Stil	согласно установившемуся обычаю
nach dem einheimischen Glauben	по местному поверью	ichpla­tzgleic­h
nach dem Erachten	по мнению	Лорина
nach dem Erfolg zu urteilen	судя по успеху ...
nach dem Ergebnis	по результату	Лорина
nach dem Ermessen	на усмотрение	Лорина
nach dem Ersten Weltkrieg waren viele Arbeiter arbeitslos	после первой мировой войны многие рабочие были безработными
nach dem Essen muss man sich Bewegung machen	после еды надо немного подвигаться
nach dem Essen wollen wir gleich abwaschen	после еды сразу помоем посуду
nach dem Faden schneiden	резать (ткань) по нитке
nach dem Fahrplan	по расписанию (на железной дороге)
nach dem Feierabend kommen	приходить к шапочному разбору
nach dem feierlichen Empfang ließen sich alle Gäste fotografieren	после торжественного приёма все гости сфотографировались
nach dem Gefühl erkennen	узнать (что-либо) на ощупь
nach dem Gehör	по слуху
nach dem geltenden Recht	по действующему праву
nach dem Gesetz	на основании закона