German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

nach einvernehmlichen Lösungen suchen	искать взаимоприемлемое решение проблем
nach einvernehmlichen Lösungen suchen	искать консенсус
nach einvernehmlichen Lösungen suchen	искать согласованное решение проблем
nach einwärts gekehrt	направленный внутрь
nach einwärts gerichtet	направленный внутрь
nach Einwilligung	с предварительного согласия	mirela­moru
nach (erfolgter) Einzahlung	после оплаты оплатив
nach Empfang Ihres Briefes	по получении Вашего письма
nach (den) engeren Zusammenhängen forschen	стараться выяснить подробности
nach England	в Англию
nach Entgegennahme des Berichts	заслушав отчёт
nach erbitterten Kämpfen gegen die Türken befreiten sich die Bulgaren und Griechen von jahrhundertelanger Dienstbarkeit	в результате жестокой борьбы с турками болгары и греки освободились от многовекового ига
nach Erdöl bohren	вести бурение на нефть
nach Erdöl böhren	производить бурение нефтяных скважин
nach Erdöl böhren	бурить в поисках нефти
nach erfolgreichen Verhandlungen wurde am Donnerstag in Berlin ein Kulturabkommen zwischen der DDR und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) paraphiert	После успешных переговоров в четверг в Берлине было парафировано культурное соглашение между ГДР и Организацией освобождения Палестины
nach erfolgter ärztlicher Untersuchung	после произведённого медицинского обследования
nach Erfordernis der Umstände	в зависимости от обстоятельств
nach Erfordernis der Umstände	как требуют того обстоятельства
nach Erfordernis der Umstände	смотря по обстоятельствам