German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488883 entries)

nach dem Angriff bot die Stadt einen entsetzlichen Anblick	после нападения (врагов) вид города был ужасен
nach dem Arzt schicken	послать за врачом
nach dem Arzt telefonieren	вызывать по телефону врача
nach dem Arzt verlangen	просить врача
nach dem Arzt verlangen	звать врача
nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren	После разморозки продукт не подлежит повторной заморозке. (Дословно: После разморозки продукт снова не замораживать)
nach dem Ausmaß der Katastrophe zu urteilen	судя по размерам катастрофы
nach dem Äußeren zu urteilen	по виду
nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell	после выхода из него двух компаний картель распался
nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell	вследствие выхода из него двух компаний картель распался
nach dem Bad pellte die Mutter das Kind an	после купания мать с трудом натянула платье на мокрое тело ребёнка
nach dem Bad pellte er sich in aller Ruhe an	после купанья он медленно натягивал свою одежду
nach dem Bahnhof jagen	мчаться на вокзал
nach dem Befund	на основании данных
nach dem Beispiel	по примеру
nach dem Bericht	по сообщению
nach dem Bericht	по предписанию
nach dem Bericht	по совету
nach dem Besuch im Krankenhaus war er niedergeschlagen	после посещения больницы он был подавлен
nach dem Buch greifen	взяться за книгу