German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (488670 entries)

mit begierigen Augen ansehen	алчно смотреть
mit Begleitung singen	петь под аккомпанемент
mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst	он с удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты
mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst	он с видимым удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты
mit beiden Armen umfangen	обхватывать (кого-либо) обеими руками
mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen	быть практичным человеком
mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen	быть практичным человеком
mit beiden Füßen auf der Erde stehen	стоять обеими ногами на земле
mit beiden Füßen auf der Erde stehen	быть трезвым реалистом
mit beiden Füßen (fest) auf der Erde, stehen	трезво смотреть на вещи
mit beiden Händen zugreifen	рьяно взяться
mit beiden Händen zugreifen	обеими руками ухватиться (за что-либо)
mit beiden Händen zugreifen	рьяно взяться за (что-либо)
mit beiden Ohren (hin) hören	слушать во все уши
mit Beifall begrüßen	приветствовать аплодисментами	Andrey­ Truhac­hev
mit (seinem) Beifall nicht geizen	не скупиться на аплодисменты
mit (gutem) Beispiel vorangehen	подавать (хороший) пример
mit (gutem) Beispiel vorangehen	показывать (хороший) пример
mit Beispielen unterfüttern	подкреплять примерами	Phylon­ette
mit beispielloser Kühnheit für (etwas) kämpfen	бороться (за что-либо) с беспримерной смелостью