German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

mir schaudert vor Abscheu bei diesem Anblick	я содрогаюсь от отвращения при виде этого
mir schaudert vor diesem Menschen	этот человек приводит меня в трепет
mir schaudert vor Entsetzen	я содрогаюсь от ужаса
mir schaudert vor Entsetzen bei diesem Anblick	я содрогаюсь от ужаса при виде этого
mir schauert vor Entsetzen	я трепещу от ужаса
mir schauert vor Ergriffenheit	я трепещу от волнения
mir schmerzt der Kopf	у меня болит голова
mir schmerzt der Magen	у меня боли в желудке
mir schoss ein Gedanke durch den Kopf	у меня (в голове) мелькнула мысль
mir schwebt der Gedanke vor, dass	я подумываю о том, что ( ... )
mir schwebt ein anderer Ausdruck vor	мне представляется иное выражение
mir schwebt ein anderer Ausdruck vor	у меня в уме мелькает иное выражение
mir schwindelt	у меня кружится голова
mir shnt nichts Gutes	я чувствую, что это не к добру
mir sind alle Möglichkeiten verbaut	я лишён (для этого) всякой возможности
mir sind die Finger starr vor Kälte	от холода у меня совсем одеревенели пальцы
mir standen die Haare zu Berge	у меня волосы встали дыбом
mir steht eine Reise bevor	мне предстоит путешествие
mir steht eine Reise bevor	мне предстоит поездка
mir stieg der Verdacht auf	у меня зародилось подозрение