German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

Mein herzlicher Dank gebührt	Выражаю сердечную благодарность	Alexan­draM
mein Hut ist mir weggeflogen	улетела моя шляпа
mein Hut triefte vom Regen	с моей шляпы так и текло
mein Inneres dreht sich um	у меня всё нутро выворачивается
Mein Job steht auf dem Spiel!	я рискую своей работой!	Vas Ku­siv
mein Kleid ist zerrissen	мое платье разорвалось
mein Kleid nimmt leicht Schmutz an	мое платье очень маркое
mein Koffer ist leicht	мой чемодан лёгкий
mein Kollege ist erkrankt, und der Direktor bat mich, für ihn einzuspringen	мой коллега заболел, и директор попросил меня заменить его
mein Kopf ist mir benommen	у меня тяжёлая голова
mein Kopfschmerz meldet sich wieder an	мои головные боли вновь дают себя знать
mein Leben lang	всю мою жизнь
mein Leben lang	за всю мою жизнь
mein Lebtag	всю (мою) жизнь
mein leiblicher Vater	мой родной отец
mein lieber Schwan!	ну и ну!
mein lieber Schwan!	постой!
mein linker Nachbar hat während der Vorstellung dauernd gehustet	мой сосед слева всё время кашлял во время спектакля
mein Lohn fällt für diese Zeit aus	я не получу зарплату за это время
Mein Märchen ist nun aus	вот и сказочке конец