German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Proverb (1367 entries)

Kindermund tut Wahrheit kund	устами младенцев глаголет истина
Klappern gehört zum Handwerk	без рекламы дела не сделаешь
Klappern gehört zum Handwerk	без шума дела не сделаешь
Kleider machen Leute	одежда делает человека
Kleider machen Leute	по одёжке встречают
Kleider machen Leute	по одежке встречают
klein, aber mein	хоть маленькое, да моё
kleine Bäche machen das meiste Geräusch	порожняя бочка пуще гремит
kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	не дорог подарок
kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	дорога любовь
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	маленькие подарки поддерживают дружбу	Sergey­L
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	Маленькие подарки укрепляют дружбу	Sergey­L
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	Маленькие подарки сохраняют дружбу	Sergey­L
kleine Handel stärken die Liebe	милые бранятся, только тешатся
kleine Streiche fällen eine große Eiche	капля по капле и камень долбит
kleine Töpfe kochen bald über	маленькие горшки быстро перекипают
Kleinvieh gibt auch Mist	и мелочи могут пригодиться
Kleinvieh macht auch Mist	и мелочи могут пригодиться
Kleinvieh macht auch Mist	всякая мелочь может пригодиться
Kleinvieh macht auch Mist	с миру по нитке голому рубаха	AntonK­onstant­inov