German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

ich werde mich dafür verwenden, dass er befördert wird	я буду хлопотать, чтобы его повысили
ich werde mich dankbar zeigen	я отблагодарю
ich werde mich erkenntlich zeigen	я отблагодарю
ich werde mich für diese Beleidigung an ihm rächen	я отомщу ему за это оскорбление
ich werde mich heute zeitig hinlegen, weil ich morgen sehr früh aufstehen muss	я сегодня лягу пораньше, так как завтра мне надо очень рано встать
ich werde mich jetzt anziehen, du kannst indessen die Koffer hinaustragen	я теперь буду одеваться, а ты пока выноси чемоданы
ich werde mich mit einem erfahrenen Kollegen beraten	я посоветуюсь с опытным сослуживцем
ich werde mich nicht zu einer Beleidigung hergeben	я не дам себя в обиду
ich werde mich pünktlich zum Examen melden, aber es wird sicher danebengehen	я явлюсь сдавать экзамен в срок, но наверняка провалюсь
ich werde mich rechtzeitig zur Sitzung einstellen	я вовремя явлюсь на заседание
ich werde mich über ihn bei der Polizei beschweren	я пожалуюсь на него в полицию
ich werde mich von ihm nicht narren lassen	я не дам ему водить меня за нос
ich werde mich von meinem Standpunkt nicht abbringen lassen	ничто не сможет поколебать мою точку зрения
ich werde mich zu rächen wissen, zischelte sie	"Я сумею отомстить за себя", – прошипела она
ich werde mir ihn daraufhin ansehen	я изучу его с этой точки зрения
ich werde mir noch eine Decke unterlegen	я подложу себе ещё одно одеяло
ich werde mir überlegen, wie wir das machen können	я подумаю, как мы это сможем сделать
ich werde mit dieser Summe ausreichen	я обойдусь этой суммой
ich werde nicht ausbleiben	я обязательно буду
ich werde nicht lange ausbleiben	я ухожу ненадолго