German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

ich werde dir einen Denkzettel geben!	я тебя проучу!
ich werde dir gern helfen	я охотно помогу тебе
ich werde dir gleich ein Pflaster auf dein kleines Wehweh kleben	сейчас я тебе залеплю бо-бо пластырем
ich werde dir helfen, lispelte das Mädchen	"Я тебе помогу", – тихонько шепнула девочка
ich werde dir was backen!	я тебе покажу!
ich werde ebenfalls nach Hause gehen	я тоже пойду домой	Andrey­ Truhac­hev
ich werde einmal nach Irkutsk fahren	я когда-нибудь поеду в Иркутск
ich werde einstweilen warten	я пока что подожду
ich werde erst morgen kommen können	я смогу прийти только завтра	Andrey­ Truhac­hev
ich werde es dir schon einrichten	я тебе всё устрою
ich werde es dir schon gründlich austreiben!	уж я отучу тебя от этого!
ich werde es nicht dabei bewenden lassen	я на этом не успокоюсь
ich werde es nicht dahin kommen lassen	я этого не допущу
ich werde es schon bewerkstelligen, dass er seine Zustimmung gibt	я уж устрою так, чтобы он дал своё согласие
ich werde fix mit ihm fertig	я живо с ним справлюсь
ich werde für Sie zahlen	я за вас заплачу
ich werde gleich nach dem Mittagessen gehen	я пойду сразу после обеда
ich werde ihm Benehmen beibringen	я его научу манерам
ich werde ihm den Firlefanz austreiben	я ему дурь из головы выбью
ich werde ihm seine Ungezogenheiten schon austreiben!	я его научу вести себя!