German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

ich werde das Maul geradesetzen!	я вправлю ему мозги!
ich werde dir das ankreiden!	я тебе это припомню!
ich werde dir einen anderen Tanz geigen!	ты у меня попляшешь!
ich werde es dir schon begreiflich machen!	я тебя проучу!
ich werde es ihm (schön noch) besorgen!	я его проучу!
ich werde es ihm (schön noch) besorgen!	он меня ещё вспомнит!
ich werde es nie schaffen	у меня это никогда не получится	Andrey­ Truhac­hev
ich werde es nie schaffen	я никогда не справлюсь с этим	Andrey­ Truhac­hev
ich werde es nie schaffen	я никогда не смогу сделать это	Andrey­ Truhac­hev
ich werde es unter Garantie vergessen	я это обязательно забуду
ich werde es unter Garantie vergessen	я это обязательно позабуду
ich werde ihm die Hölle heiß machen!	я ему покажу!	Andrey­ Truhac­hev
ich werde ihm die Hölle heiß machen!	я ему устрою сладкую жизнь!	Andrey­ Truhac­hev
ich werde ihm die Hölle heiß machen!	я ему покажу где раки зимуют	Andrey­ Truhac­hev
ich werde ihm die Hölle heiß machen!	я ему устрою!	Andrey­ Truhac­hev
ich werde ihm die Hölle heiß machen!	я ему покажу кузькину мать!	Andrey­ Truhac­hev
ich werde ihm die Hölle heiß machen!	я ему задам перцу!	Andrey­ Truhac­hev
ich werde ihm die Hölle heiß machen!	я ему задам!	Andrey­ Truhac­hev
ich werde ihm was malen!	ничего он от меня не дождётся!
ich werde ihm zeigen, was eine Harke ist	я ему покажу, где раки зимуют