German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488883 entries)

ich setze voraus, dass	я предполагаю, что
ich setzte mich zwischen ihn und seinen Väter	я сёл между ним и его отцом
ich sichere dem Finder eine gute Belohnung zu	я обещаю нашедшему хорошее вознаграждение
ich sitze hier bequem	мне удобно здесь сидеть
ich soll den Rat des Arztes beherzigen und das Rauchen aufgeben	мне нужно последовать совету врача и бросить курить
ich soll dir sagen, dass du um 5 Uhr kommen kannst	я должен тебе сказать (меня просили тебе передать) что ты можешь прийти в 5 часов
ich soll noch heute zurückkehren	я должен вернуться ещё сегодня
ich sollte das gesagt haben?	чтобы я это сказал?
ich sollte das gesagt haben?	неужели я это говорил?
ich sollte das gesagt haben?!	чтобы я это сказал?!
ich sollte dich verraten?!	чтобы я предал тебя?!
ich sollte raten, wer das ist, aber ich habe fürchterlich denebengehauen	я должен был угадать, кто это, но дал страшного маху.
ich speie darauf	мне наплевать на это
ich spendiere eine Flasche Wein	я ставлю бутылку вина
ich sprach nach eignem Gusto	я говорил экспромтом
ich sprang auf und packte ihn am Arm	я вскочил и схватил его за руку
ich spreche hier nicht nur für mich	я говорю здесь не только за себя
ich spreche Ihnen das Recht nicht ab	я не отрицаю за вами права
ich spucke auf die bronzne Zentnerschwere, ich spucke auf den marmorn-schleimgen Krampf	мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь
ich spüre das Wetter in allen Knochen	я чувствую погоду всеми суставами