German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

ich möchte ihr zum Ersten kündigen	мне хотелось бы её уволить с первого числа
ich möchte (etwas) Kräftiges essen	мне хотелось бы чего-нибудь сытного
ich möchte lieber	я предпочел бы	massan­a
ich möchte meinen neuen Arbeitsplatz beaugenscheinigen	мне хотелось бы ознакомиться с моим новым рабочим местом
ich möchte mich davon durch den Augenschein überzeugen	я хотел бы убедиться в этом лично, взглянув
ich möchte mich hier nicht lange aufhalten	я не хотел бы задерживаться здесь надолго
ich möchte mich mit dir darüber aussprechen	хотелось бы объясниться с тобой по этому поводу
ich möchte mich mit dir darüber aussprechen	хотелось бы поговорить с тобой по этому поводу
ich möchte mich nicht zum Narren machen lassen	я не хотел бы, чтобы из меня делали дурака
ich möchte mich (darauf) noch nicht festlegen	мне пока не хочется принимать окончательного решения
ich möchte mich von Fachleuten beraten lassen	я хотел бы посоветоваться со специалистами
ich möchte mir den Patienten einmal anschauen	мне хотелось бы взглянуть на больного
ich möchte mir dieses Schauspiel ansehen	я хотел бы посмотреть эту пьесу
ich möchte mir dieses Schauspiel ansehen	я хотел бы посмотреть этот спектакль
ich möchte mir einen Hund zulegen	я хотел бы завести себе собаку
ich möchte mit ihm nichts mehr zu schaffen haben	я не хочу больше иметь с ним никаких дел
ich möchte mit ihm nichts mehr zu schaffen haben	я не хочу больше иметь с ним ничего общего
ich möchte nicht an seiner Stelle sein/stehen	я не хотел бы быть на его месте	Domina­tor_Sal­vator
ich möchte nicht ihm persönlich gegenübersitzen	я не хотел бы с ним встретиться лично
ich möchte nicht in diesem Nest wohnen	я не хотел бы жить в этом захолустье