German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

ich habe ihn vorhin gesehen	я его только что видел
ich habe ihn (mir) zu meinem Freund erlesen	я избрал его своим другом
ich habe ihn zu mir beschieden	я пригласил его прийти ко мне
ich habe ihr einen Strauß Rosen geschickt	я послал ей букет роз
ich habe Ihr geschätztes Schreiben erhalten	я получил Ваше любезное письмо
ich habe ihr mein Kind zur Beaufsichtigung anvertraut	я доверил ей присматривать за моим ребёнком
ich habe ihr mündlich zur Geburt der Tochter gratuliert	я её устно поздравил с рождением дочки
ich habe ihr nur gesagt, sie solle nichts erzählen	я ей только сказал, чтобы она ничего не рассказывала
ich habe ihr schriftlich zur Geburt der Tochter gratuliert	я её письменно поздравил с рождением дочки
ich habe ihr vieles abzubitten	я у неё должен за многое просить прощения
ich habe Ihre Überweisung heute erhalten	я получил ваш перевод сегодня
ich habe ihren Namen schon oft nennen hören	я уже слышал о вас много раз
ich habe im Auto mein neues Kleid zerknittert	я смяла в машине своё новое платье
ich habe in allen Buchhandlungen nach dieser Ausgabe gefahndet	я разыскивал это издание во всех книжных магазинах
ich habe in der letzten Woche besonders viel geschafft	в последнюю неделю я сделал особенно много
ich habe in der letzten Woche besonders wenig geschafft	в последнюю неделю я сделал особенно мало
ich habe in der Übersetzung zwei grobe Fehler gemacht	я сделал в переводе две грубые ошибки
ich habe in der Übersetzung zwei unbedeutende Fehler gemacht	я сделал в переводе две незначительные ошибки
ich habe in diesem Monat hundert Mark gespart	я сэкономил в этом месяце сто марок
ich habe in einen Abgrund geblickt	я увидел настоящее болото