German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

ich bin mit ihm über sieben Ecken verwandt	он мне седьмая вода на киселе
ich bin mit ihm um ein paar Ecken (herum) verwandt	мы с ним дальние родственники
ich bin mit ihm um ein paar Ecken (herum) verwandt	я ему седьмая вода на киселе
ich bin mit ihm um sieben Ecken verwandt	он мне седьмая вода на киселе
ich bin neugierig darauf	посмотрим что из этого выйдет
ich bin neugierig darauf	хотел бы я знать что из этого выйдет
ich bin nicht dein Schani!	я тебе не слуга!
ich bin nicht in Schuss	мне нездоровится
ich bin nicht in Schuss	я не в форме
ich bin nicht in Schuss	я не в ударе
ich bin nicht so der Nachtisch-Typ	я не большой любитель десерта	Andrey­ Truhac­hev
ich bin nicht so der Nachtisch-Typ	я не большой любитель сладкого	Andrey­ Truhac­hev
ich bin pflastermüde	я устал от беготни по улицам
ich bin pflastermüde	мне надоела жизнь в (большом) городе
ich bin pleite	я на мели	Andrey­ Truhac­hev
ich bin pleite	я без гроша в кармане	Andrey­ Truhac­hev
ich bin pleite	я сижу без гроша	Andrey­ Truhac­hev
ich bin pleite	я прогорел	Andrey­ Truhac­hev
ich bin pleite	у меня нет ни копейки	Andrey­ Truhac­hev
ich bin pleite	я совсем без денег	Andrey­ Truhac­hev