German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

hier gilt es, schnell zu handeln	здесь необходимо действовать быстро
hier gilt kein langes Bedenken	это не терпит отлагательства
hier habe ich auch ein Wörtchen mitzureden	в этом деле я тоже имею право высказать своё мнение
hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen	десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы
hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen	десятки иностранных фирм имеют здесь свои отделения
hier haben Sie ein Andenken	вот вам сувенир
hier handelt es sich um Fragen allgemeiner Natur	здесь речь идёт о вопросах общего характера
hier hast du nichts zu suchenl	тебе здесь нечего делать!
hier hat er seine eigene Lebensgeschichte niedergeschrieben	здесь он написал историю своей собственной жизни
hier hat er sich von uns getrennt	здесь он расстался с нами
hier hat nur der Ausschuss zu befinden	это может решить только комитет
hier hat nur der Ausschuss zu befinden	это может решить только комиссия
hier hat sich ein Fehler eingeschlichen	здесь вкралась ошибка
hier hat's aber viele Apfelbäume!	как много здесь яблонь!
hier hausen wir!	вот здесь мы и расположимся!
hier heißt es entweder – oder	здесь приходится выбирать: либо – либо
hier heißt es ohne Zögern zugreifen	здесь следует действовать без промедления
hier heißt es ohne Zögern zugreifen	здесь следует вмешаться без промедления
hier herein!	вход здесь!
hier herein!	войди сюда!