German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

es war nur so eine Laune von ihr	это был просто её каприз
es war reine Glückssache, dass er die Prüfung bestanden hat	ему просто повезло, что он сдал экзамен
es war richtig nett	было очень мило
es war Sabbat, alles war geschlossen	была еврейская суббота, и всё было закрыто
es war schwer, ihn zu überreden	было трудно уговорить его
es war schwierig, mit ihm auszukommen	было нелегко с ним ладить
es war schwierig, mit ihm auszukommen	было трудно с ним ладить
es war schwül, und er trottete hinter den Fabrikarbeitern zur Haltestelle	было душно, и он лениво шагал за рабочими к остановке
es war sehr gemütlich, durch den hellen Vorhang des Fensters kam ins Zimmer ein schummeriges Licht	было очень уютно, в комнату через светлые шторы окна проникал сумеречный свет
es war seine ehrliche Überzeugung, dass	это было его искренним убеждением, что
es war so dunkel, dass ich die Tür nicht finden konnte	было так темно, что я не мог найти дверь
es war so dunkel, dass ich nichts sehen konnte	было так тёмно, что я ничего не мог видеть
es war so kalt, dass ich meinen Hauch sehen konnte	было так холодно, что я видел пар от своего дыхания
es war spät, als er heimging	было поздно, когда он пошёл домой
es war taktlos von dir, darauf anzuspielen	было бестактно с твоей стороны намекать на это
es war tiefe Nacht	это было глубокой ночью
es war um die Sommerferien herum	это было незадолго до летних каникул
es war ungehörig von dir, das zu sagen	было неуместно с твоей стороны сказать это
es war unmöglich, diese starrköpfige Frau zu überreden	эту упрямую женщину невозможно было уговорить
es war unmöglich, diese starrsinnige Frau zu überreden	эту упрямую женщину невозможно было уговорить