German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

es kam keine Missstimmung auf	не было никаких столкновений
es kam mehrmals zu Empörungen gegen die Fremdherrschaft	часто происходили вооружённые выступления против иноземного владычества
es kam mir komisch/merkwürdig vor	это показалось мне странным	Serpen­tina
es kam mir zu Ohren	дошло до моих ушей
es kam sehr plötzlich	это произошло очень внезапно
es kam über ihn wie ein Rausch	он был в упоении
es kam über ihn wie ein Rausch	он был захвачен чувством
es kam über ihn wie eine Erleuchtung	его как будто осенило
es kam wiederholt zu unerfreulichen Streitereien	дело не раз доходило до досадных споров
es kam zu einem ernsthaften Streit zwischen zwei Gelehrten	между двумя учёными дело дошло до серьёзного спора
es kam zu einem Handgemenge	дело дошло до рукопашной
es kam zu einem offenen Bruch zwischen ihnen	между ними дошло до открытого разрыва
es kam zu einem peinlichen Auftritt	дело дошло до мучительной сцены
es kam zu einem Unglücksfall in der Eisengießerei	имел место несчастный случай в литейном цеху
es kam zu einem Zerwürfnis zwischen ihnen	дело дошло до разлада между ними
es kam zu einer Balgerei zwischen den Matrosen	дело дошло до потасовки между матросами
es kam zu einer Kollision	дело дошло до столкновения
es kam zu einer Kollision	дело дошло до столкновения
es kam zu einer militärischen Auseinandersetzung	дело дошло до военного столкновения
es kam zu einer Schlägerei	завязалась драка