German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488966 entries)

es gibt bewegliche (Ostern, Pfingsten) und unbewegliche (Weihnachten) kirchliche Feste	существуют переходящие церковные праздники (пасха, троица) и не переходящие
es gibt Daten	имеются данные	chuu_t­otoro
es gibt Daten	согласно данным	chuu_t­otoro
es gibt demnach	в соответствии с этим имеются	golowk­o
es gibt deren mehr als genüg	их уже больше чем нужно
es gibt deren mehr als genüg	их полным полно
es gibt die Möglichkeit	есть возможность	Лорина
es gibt eine Unzahl von Sternen am Himmel	на небе находится бессчетное количество звёзд	Andrey­ Truhac­hev
es gibt eine Unzahl von Sternen am Himmel	на небе имеется бесконечное количество звёзд	Andrey­ Truhac­hev
es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten	есть множество возможностей
es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten	существует множество возможностей
es gibt einen hinreichenden Grund zur Annahme, dass	имеются достаточные основания предположить, что	Евгени­я Ефимо­ва
es gibt Fälle ( ... )	случается
es gibt Fälle ( ... )	бывает (что ( ... ))
es gibt für ihn hier nichts mehr zu bestellen	здесь больше нечего делать
es gibt für mich hier nichts mehr zu bestellen	здесь (мне) и стараться нечего
es gibt für mich hier nichts mehr zu bestellen	здесь я ничего не добьюсь
es gibt Gifte, welche die Menschen einschläfern	существуют яды, которые усыпляют человека
es gibt häufig Streit zwischen ihnen	они часто спорят
es gibt hitzefrei	уроки (в школе) отменяются из-за жары