German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

es bei (jemandem) verschissen haben	утратить (чьё-либо) расположение	Bursch
es bei (jemandem) verschissen haben	испортить отношения (с кем-либо)	Bursch
es (jemandem) besorgen	отплатить
es (jemandem) besorgen	посчитаться
es bietet sich an, das zu tun	представляется возможность это сделать	Andrey­ Truhac­hev
es bietet sich an, das zu tun	представляется удобный случай это сделать	Andrey­ Truhac­hev
es bietet sich an, das zu tun	представляется случай это сделать	Andrey­ Truhac­hev
es bleibt in der Familie	это останется между нами
es bleibt in der Familie	это всё равно останется в семье
es brennt ja noch nicht!	нечего (так) спешить, ведь не на пожар!
es brennt!	жарко!
es brennt!	это горит!
es brennt!	это нужно сделать немедленно!
es brennt!	это не терпит ни минуты промедления!
es darauf anlegen	норовить	фабянь
es dauert eine (halbe) Ewigkeit	это длится целую вечность
es dauert ja ewig	это длится целую вечность
es dauerte etwas, bis	потребовалось некоторое время, пока	Andrey­ Truhac­hev
es dauerte etwas, bis	ушло некоторое время, пока	Andrey­ Truhac­hev
es dick hinter den Ohren haben	быть хитрым