German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

er spielte den Clown und belustigte die anwesende Gesellschaft	он строил из себя клоуна и потешал присутствующих
er spielte den nonchalanten Plauderer	он разыгрывал из себя непринуждённого собеседника
er spielte eine Fantasie über Motive aus "Don Giovanni"	он играл фантазию на темы из оперы "Дон Жуан"
er spielte Geige zum Gotterbarmen	он из рук вон плохо играл на скрипке
er spielte Geige zum Gotterbarmen	он не играл, а пиликал на скрипке
er spielte Geige zum Gotterbarmen	он халтурно играл на скрипке
er spielte ihr diese Gefühle nur vor	эти его чувства к ней были обманом
er spielte immer mit Inspiration	он всегда играл с вдохновением
er spielte sich als ihr Anwalt auf	он выступал в роли её защитника
er spielte sich ja mächtig auf	он здорово задавался
er spielte sich vor den Freunden wunder wie auf	он хвастался перед друзьями незнамо как
er spielte zum Davonlaufen	он играл невыносимо
er spielte zum Davonlaufen	он играл так, что хотелось сбежать
er spinnt immer an dem einen Gedanken	его всё время занимает одна мысль
er spinnt immer an dem einen Gedanken	его всё время волнует одна мысль
er spinnt sich ein wie eine Raupe	он прячется как улитка
er spionierte für die Engländer	он занимался шпионажем в пользу англичан
er spitzt sich auf dieses Buch	ему особенно хочется прочитать эту книгу
er spitzt sich auf dieses Buch	ему особенно хочется получить эту книгу
er spitzte den Mund zum Pfeifen	он сложил губы (трубочкой) чтобы свистнуть