German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

er schloss die Untersuchung mit einem Experiment ab	он завершил исследование экспериментом
er schloss mit der ganzen Welt ab	он порвал со всем миром
er schloss mit ihr ein Bündnis fürs Leben	он сочетался с ней узами брака
er schlotterte an allen Gliedern	он дрожал всем телом
er schlug alle seine Rivalen aus dem Feld	он побил всех своих соперников
er schlug blindlings zu	он ударил сразу, не раздумывая
er schlug das Thema schon wieder an	он вновь затронул ту же тему
er schlug das Tier mit der Peitsche	он бил животное кнутом
er schlug das Tier mit der Peitsche	он стегал животное кнутом
er schlug den armen Hund	он бил бедную собаку
er schlug die Augen auf	он открыл глаза
er schlug die Tür ins Schloss, dass es nur so schallte	он так захлопнул дверь, что звук разнёсся по всему дому
er schlug eine Seite im Buch auf und las sie vor	он открыл определённую страницу в книге и стал читать вслух
er schlug eine Stelle im Buch auf und las sie vor	он открыл (нужное) место в книге и стал читать вслух
er schlug einen vertrauenerweckenden Ton an	он заговорил тоном, внушающим доверие
er schlug ihm in familiärer Weise auf die Schulter	он похлопал его фамильярно по плечу
er schlug ihm ins Gesicht	он ударил его по лицу
er schlug leger die Beine übereinander	он небрежно перекинул ногу за ногу
er schlug mit voller Wucht auf den Tisch	он ударил по столу что было силы
er schlug nach der Mutter	он пошёл в мать