German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

er sammelt seltene Briefmarken	он собирает редкие почтовые марки
er sammelt wissenschaftliche Fakten für seinen Aufsatz	он собирает научные факты для своей статьи
er sang ein Lied zur Gitarre	он пел песню под гитару
er sang mit schriller Stimme	он пел своим пронзительным голосом
er sang mit seiner urkräftigen Stimme	он пел своим мощным голосом
er sank auf den Stuhl	он (в изнеможении) опустился на стул
er sank in tiefen Schlaf	он погрузился в глубокий сон
er sann auf eine Möglichkeit, sich das nötige Geld zu verschaffen	он старался измыслить какую-нибудь возможность достать необходимую сумму денег
er sann lange über ihre Worte nach	он долго размышлял о её словах
er sann lange über ihren Worten nach	он долго размышлял о её словах
er sann, was zu tun sei	он предавался размышлениям о том, что же делать
er saß am Tisch und stopfte die Pfannkuchen	он сидел за столом и уминал оладьи
er saß da, erschüttert von der Nachricht über den Tod seines Vaters	он сидел, потрясённый известием о смерти своего отца
er saß ganz eingepfercht	он сидел в такой тесноте, что не мог двигаться
er saß ihr zerstreut und einsilbig gegenüber	он сидел напротив неё, рассеян и неразговорчив
er saß im Bett mit zerrauftem Haar	он сидел на кровати с растрёпанными волосами
er saß im Cafe und aß Eis	он сидел в кафе и ел мороженое
er saß im Präsidium	он сидел в президиуме
er saß im Unterricht teilnahmslos da	он безучастно сидел на занятиях
er saß in einem Drehsessel vor dem Pult	он сидел во вращающемся кресле перед пультом