German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

er legte die Hefte übereinander	он сложил тетради в стопку
er legte die Serviette sorgfältig zusammen	он тщательно сложил салфетку
er legte die Serviette sorgfältig zusammen	он аккуратно сложил салфетку
er legte die Strecke in zwei Stunden zurück	он преодолел дистанцию за два часа
er legte die Summe bar auf den Tisch	он выложил (на стол) всю сумму наличными
er legte ein offenes Bekenntnis seiner Schuld ab	он чистосердечно признался в своей вине
er legte ein reumütiges Bekenntnis ab	раскаявшись в содеянном, он сделал добровольное признание
er legte mir seine schwere Pranke auf die Schulter	он положил мне на плечо свою ручищу
er legte sein ganzes Gefühl in das Spiel hinein	он вложил в игру всё своё чувство
er legte seine Hemden in das mittlere Fach	он положил рубашки на среднюю полку
er legte sich sein Werkzeug zurecht	он разложил свои инструменты
er lehnte alles heftig ab	он всё резко отклонил
er lehnte ihre Bitte kurzerhand ab	он не раздумывая отказал ей в просьбе
er lehnte sich über den Tisch	он наклонился, облокотившись на стол
er lehrte seine Kinder, bescheiden zu sein	он наставлял своих детей, что надо быть скромными
er leidet an allen möglichen Gebrechen	он страдает всевозможными недугами
er leidet an anhaltenden Störungen des Blutkreislaufs	он страдает длительными нарушениями кровообращения
er leidet an anhaltenden Störungen des Blutkreislaufs	он страдает стойкими нарушениями кровообращения
er leidet an der krankhaften Sucht zu stehlen	он страдает клептоманией
er leidet an Einbildungen	у него больное воображение