German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

er hat diesem Werk den Stempel seines Geistes aufgeprägt	в этом произведении живёт его дух
er hat diesem Werk seinen Stempel aufgedrückt	он наложил на это произведение печать своей индивидуальности
er hat diesen Fehler an sich	у него есть этот недостаток
er hat diesen Punkt nicht berührt	он не касался этого пункта
er hat diesen Satz buchstäblich ausgelegt	он точно истолковал это предложение
er hat diesen Stuhl schon besetzt	он уже занял этот стул
er hat dieses Buch tüchtig geplündert	он списал всё с этой книги
er hat dieses Gebiet gründlich beackert	он основательно исследовал эту область
er hat direkt Glück gehabt	ему прямо-таки повезло
er hat Dreck am Ärmel	у него рыльце в пушку
er hat drei Neunen hintereinander geworfen	он сбил одну за другой три девятки
er hat drückende Schulden	он обременён долгами
er hat drückende Schulden	его угнетают долги
er hat dünne Arme und Beine	у него тонкие руки и ноги
er hat dünne Arme und Beine	у него тоненькие руки и ноги
er hat durch sein Benehmen unsere Schule in Misskredit gebracht	своим поведением он полностью подорвал доверие к нашей школе
er hat durch seine Dazwischenkunft den Zweikampf verhindert	своим вмешательством он предотвратил дуэль
er hat durch seine frohen Nachrichten die ganze Gesellschaft aufgeheitert	он поднял настроение у всего общества радостными известиями
er hat durch seine lebhafte Unterhaltung die ganze Gesellschaft aufgeheitert	он поднял настроение у всего общества оживлённой беседой
er hat durch Selbstmord geendet	он кончил жизнь самоубийством