German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

er fühlte großen Schrecken	он ощущал сильный страх
er fühlte ihren Kummer mit	он сочувствовал её горю
er fühlte ihren Kummer mit	он разделял её горе
er fühlte in sich einen Drang und folgte ihm	он почувствовал в себе сильное влечение и последовал ему
er fühlte lähmenden Schrecken	он ощущал парализующий страх
er fühlte nach dem Beutel in der Tasche	он нащупал кошелёк в кармане
er fühlte nach seinem Portemonnaie	он нащупал свой кошелёк
er fühlte nachlässig ihren Puls	он небрежно пощупал её пульс
er fühlte nachlässig ihren Puls	он невнимательно пощупал её пульс
er fühlte panischen Schrecken	он ощущал панический страх
er fühlte sein Herz schlagen	он чувствовал, как бьётся (его) сердце
er fühlte sich an die Weisung des Gerichts gebunden	он чувствовал себя связанным предписанием суда
er fühlte sich bemüßigt, eine Bemerkung zu machen	у него было побуждение сделать замечание
er fühlte sich entwürdigt	он чувствовал себя оскорбленным
er fühlte sich entwürdigt	он считал, что оскорблено его достоинство
er fühlte sich hier als Parvenü	он чувствовал себя здесь как парвеню
er fühlte sich mitunter nicht recht wohl	порой он чувствовал себя не совсем хорошо
er fühlte sich nach seiner Krankheit noch sehr schwach	после болезни он чувствовал себя очень слабым
er fühlte sich nicht in der Verfassung, das Fest mitzumachen	он чувствовал себя не в том состоянии духа, чтобы участвовать в празднике
er fühlte sich nicht mehr als Emporkömmling	он больше не чувствовал себя выскочкой