German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488909 entries)

er besteht darauf	он настаивает на этом
er besteht trotzig auf seinem Willen	он упрямо стоит на своём
er bestellte mich auf zwei (Uhr) in das Gasthaus	он велел мне прийти в два (часа) в гостиницу
er bestellte mich für zwei (Uhr) in das Gasthaus	он велел мне прийти в два (часа) в гостиницу
er bestellte mich um zwei (Uhr) in das Gasthaus	он велел мне прийти в два (часа) в гостиницу
er bestellte mich zu zwei (Uhr) in das Gasthaus	он велел мне прийти в два (часа) в гостиницу
er bestellte zwei Glas Wein	он заказал два бокала вина
er bestimmte, dass die Sitzung am nächsten Tage sein sollte	он назначил заседание на следующий день
er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms	его выступление заняло всю первую половину программы
er bestritt diese Theorie mit allem Nachdruck	он оспаривал эту теорию со всей настойчивостью
er besucht eine alte Tante	он навещает старушку тетку
er besuchte auch Taschkent, die Hauptstadt der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik	он посетил также и Ташкент, столицу Узбекской Советской Социалистической Республики
er besuchte die Stätten seiner Kindheit	он посетил места своего детства
er besuchte uns fast jede Woche	он навещал нас почти каждую неделю
er besuchte uns fast jede Woche	он навещал нас чуть ли не каждую неделю
er betastete die Wunde, um ihre Empfindlichkeit festzustellen	он дотронулся до раны, чтобы определить её чувствительность
er betastete die Wunde, um ihre Empfindlichkeit festzustellen	он ощупал рану, чтобы определить её чувствительность
er betätigt sich draußen im Garten	он занимается работой в саду
er betätigt sich draußen im Garten	он работает в саду
er betatschte alles mit seinen schmutzigen Händen	он щупал всё своими грязными руками