German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

er ritt ohne Sattel auf einem blanken Pferderücken	он ехал верхом на неосёдланной лошади
er roch prüfend an der Speise	он испытующе понюхал еду
er rotzt	у него из носу течёт
er rückte dicht zum Fenster	он придвинулся к самому окну
er rückte dicht zum Fenster	он придвинулся вплотную к окну
er rückte ständig an seiner Mütze	он то и дело поправлял шапку
er rüffelte den Kellner wegen der langsamen Bedienung	он устроил официанту нагоняй за медленное обслуживание
er ruft mich immer herbei, wenn er Hilfe braucht	он всегда зовёт меня, когда ему нужна помощь
er ruft um Hilfe	он зовёт на помощь
er ruhe in Frieden	да почиет в мире
er rührte an die wunde Stelle	он задел больное место
er rührte sich nicht mehr	он был недвижим
er rührte sich nicht vom Fleck	он не двигался с места
er rührte sich nicht von der Stelle	он не двигался с места
er ruhte nie	он не знал покоя
er rümpfte angeekelt die Näse	он с отвращением поморщился
er rutschte im Boot aus, fiel ins Wasser und weg war er	он поскользнулся в лодке, упал в воду − и поминай, как звали	Longbo­w
er rüttelte den Baum, bis die Äpfel herunterfielen	он тряс дерево, пока с него не посыпались яблоки
er rüttelte mich aus dem Schlaf	он растолкал меня
er sackte zusammen	он упал как подкошенный