German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

er blieb wie angewurzelt stehen	он остановился как вкопанный
er blieb wie angezaubert stehen	он остановился как заворожённый
er blieb wie angezaubert stehen	он остановился как зачарованный
er blieb wie eingewurzelt stehen	он остановился как вкопанный
er blies sich auf, als verstünde er (etwas) von Kunst	он напыжился от важности, как будто бы понимает что-то в искусстве
er blökt doch nur dummes Zeug	он только и умеет, что глупо орать
er blubberte vor sich hin	он сердито бормотал себе под нос
er bohrte ein Loch durch das Brett	он просверлил дырку в доске
er bohrte ein Loch in das Brett	он просверлил дырку в доске
er bot dem Feind keine Blöße	он не обнаружил слабости перед врагом
er bot dem Gast einen Wodka an	он предложил гостю выпить рюмку водки
er bot dem Gast einen Wodka an	он предложил гостю выпить рюмочку водки
er bot ein Bild des Jammers	он являл собой горестное зрелище
er bot ihr galant den Arm	он галантно предложил ей руку
er bot ihr seinen Platz an	он уступил ей своё место
er bot mir eine Stelle an	он предложил мне должность
er bot mir eine Stelle an	он предложил мне место
er bot mir Hilfe an	он предложил мне помощь
er bot mir seine Freundschaft an	он предложил мне свою дружбу
er bot sich mir zur Begleitung an	он предложил проводить меня