German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

er blieb wie angenagelt stehen	он остановился как вкопанный
er blutet wie ein Schwein	из него кровь течёт ручьём
er breitete bedauernd die Arme aus	разводить	Intern­etina
er breitete bedauernd die Arme aus	развести	Intern­etina
er bringt diese schwierige Übung nicht	у него не получается это трудное упражнение
er brüllt vor Dummheit	он набитый дурак
er brüllt vor Dummheit	он глуп как сивый мерин
er brummt mit mir	он ворчит на меня
er brummt mit über mich	он ворчит на меня
er denkt immer nur an das eine	он зациклен на одном	Andrey­ Truhac­hev
er dreht durch	у него сдали нервы	Justas
er drückt sich immer recht krass aus	он всегда выражается довольно грубо	Andrey­ Truhac­hev
er erreichte ein schönes Alter	он дожил до глубокой старости
er erstickt noch mal in seinem eigenen Dreck	он тонет в грязи
er explodiert leicht	он очень вспыльчив, чуть что – он взрывается
er fährt wie der Teufel	он лихой водитель
er fährt wie der Teufel	он лихач
er fällt immer (wieder) auf die Füße	он всегда выходит сухим из воды
er fängt schon wieder an!	он опять за своё!
er fängt schön wieder an!	он опять за своё!