German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

dieser Redner hat immer starken Zulauf	этот оратор всегда собирает большую аудиторию
dieser Ring ist mir sehr teuer	это кольцо мне очень дорого
dieser Roman erscheint bald als Buchausgabe	скоро этот роман выйдет отдельной книгой
dieser Roman reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse seiner Entstehungszeit	этот роман отражает общественные отношения в эпоху своего возникновения
dieser Saal hat eine schlechte Akustik	в этом зале плохая акустика
dieser Sache wegen hätte ich schon Scherereien	из-за этого дела у меня уже были неприятности
dieser Satz ist doppelsinnig	это предложение имеет двоякий смысл
dieser Satz ist polysem	это предложение многозначно
dieser Satz klingt schlecht	эта фраза плохо звучит
dieser Satz wurde ihm immer wieder eingeschärft	его снова и снова заставляли заучивать это предложение
dieser Satz wurde ihm immer wieder eingeschärft	его снова и снова заставляли заучивать эти слова
dieser Schafskopf von einem Leiter!	этот горе-начальник!
dieser Schrank hat es in sich	этот шкаф тяжелее, чем может показаться на первый взгляд
dieser Schrei geht einem durch Mark und Bein	этот крик леденит душу
dieser schreibt und jener kontrolliert	этот пишет, а тот проверяет	Franka­_LV
dieser Schriftsteller entspricht nicht mehr dem Zeitgeschmack	этот писатель уже вышел из моды
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель уже вышел из моды
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	мода на этого писателя уже прошла
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель стал непопулярным
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель уже утратил популярность