German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

dieser Narr!	вот дурак!
dieser Narr!	какой дурак!
dieser Ort hat keinen Eisenbahnanschluss	этот посёлок расположен вдали от железной дороги
dieser Ort hat keinen Eisenbahnanschluss	этот город расположен вдали от железной дороги
dieser Ort ist eine Stätte des Friedens	это место – место мира и покоя
dieser Patient ist bettlägerig	этот пациент не встаёт с постели
dieser Plan hat meine volle Sympathie	этот план пользуется полным сочувствием с моей стороны
dieser Plan ist mir (nicht) sympathisch	я (не) сочувствую этому плану
dieser Plan ist nicht von heute	этот план (уже) не новый
dieser Plan ist raffiniert angelegt	этот план задуман с изощрённой хитростью
dieser Platz	это место
dieser Platz ist einer der schönsten Punkte der Alpen	это место является одной из самых красивых точек в Альпах
dieser Preis deckt die Kosten nicht	эта цена не покрывает затрат
dieser Prozess hat Aufsehen erregt	этот процесс наделал много шума
dieser Prozess hat sich über mehrere Wochen hingezogen	этот процесс затянулся на несколько недель
dieser Prozess ist nicht aufzuhalten	этот процесс неудержим
dieser Prozess ist nicht aufzuhalten	этому процессу нельзя помешать
dieser Prozess nimmt eine kritische Wendung an	этот процесс принимает критический оборот
dieser Quelle wird eine wundertätige Wirkung zugeschrieben	этому источнику приписывается чудодейственная сила
dieser Raum ist als Kleiderablage eingerichtet	в этом помещении устроили гардероб