German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

diesem Ereignis ist ein anderes vorhergegangen	этому событию предшествовало другое
diesem Großmaul brauchst du nicht allzuviel zu glauben	этому пустобреху не стоит очень-то верить
diesem kommt prinzipielle Bedeutung zu	это имеет принципиальное значение	Alexan­draM
diesem Vorschlag ist nichts abzugewinnen	от этого предложения не будет никакой пользы
diesen Abend	в этот вечер
diesen Abend	сегодня вечером
diesen Abschnitt im Text können wir streichen	эту часть текста мы можем зачеркнуть
diesen Abschnitt im Text können wir streichen	эту часть текста мы можем вычеркнуть
diesen Bären hat man zum Tanzen abgerichtet	этого медведя научили танцевать
diesen Bären hat man zum Tanzen dressiert	этого медведя выдрессировали танцевать
diesen Behauptungen entgegen muss festgestellt werden, dass die ganze Schuld bei dem Oberbauleiter liegt	вопреки этим утверждениям следует констатировать, что во всём виновен начальник строительства
diesen Bereich hat er bei seiner Untersuchung bewusst ausgegrenzt	данный раздел он намеренно выделил в своём исследовании	Andrey­ Truhac­hev
diesen Beschuldigungen hielt er triftige Argumente entgegen	он возражал против этих обвинений, приводя веские аргументы
diesen Brauch trifft man noch manchmal an	этот обычай ещё кое-где встречается
diesen Brief hat mir ein Eilbote zugestellt	это письмо мне доставил нарочный
diesen Brief müssen sie gegen Quittung aushändigen	это письмо вы должны вручить под расписку
diesen Dichter lehne ich ab	я не признаю этого поэта
diesen Duckmäuser werde ich im Auge behalten!	с этого тихони я не спущу глаз!
diesen Entschluss bereuen	раскаиваться в этом решении
diesen Künstler lehne ich ab	этого художника я не принимаю