German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

diese Tatsache spricht freilich dagegen	этот факт, правда, говорит против
diese Tatsache spricht für sich	этот факт говорит сам за себя
diese Tatsachen kann er bezeugen	он может подтвердить эти факты
diese Tendenz erfuhr eine gewisse Abschwächung	эта тенденция несколько ослабла
diese Textstelle ist mir dunkel	я не понимаю этого места в тексте
diese Textstelle muss noch (etwas) gemildert werden	это место в тексте следует ещё немного смягчить
diese Thesen lassen sich nicht miteinander vereinbaren	эти положения несовместимы
diese Tiere arten aus	эти животные вырождаются
diese Tiere leben nur in der freien Natur	эти животные живут только на воле
diese Tiere sind gewandte Schwimmer	эти животные хорошо плавают
diese Tropfen sind gut für Husten	эти капли хороши от кашля
diese Tropfen sind gut für Husten	эти капли хороши против кашля
diese Trümmer stammen von den Baracken, die nach dem Krieg eingerissen worden sind	это остатки бараков, снесённых после войны
diese Überraschung gelang	сюрприз удался
diese Überschrift passt nicht zum Inhalt des Aufsatzes	это заглавие не отвечает содержанию статьи
diese Übungen haben keinen sichtbaren Zweck	эти упражнения не имеют (какой-либо) ясно видимой цели
diese Umgebung heimelt mich an	в этом окружении мне хорошо
diese Umgebung heimelt mich an	в этом окружении я чувствую себя как дома
diese Unart musst du dir abgewöhnen	ты должен отучиться от этой дурной привычки
diese Unart werde ich ihm ausjagen	от этой дурной привычки я его отучу