German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

diese Tat brachte nur Unsegen über seine Familie	этот поступок принес только несчастье его семье
diese Tat brachte nur Unsegen über seine Familie	этот поступок принес только проклятье его семье
diese Tat entehrte ihn	этот поступок обесчестил его
diese Tat ist leicht nachweisbar	это деяние легко доказуемо
diese Tat ist leicht nachweisbar	это преступление легко доказуемо
diese Tat ist nachahmenswert	этот поступок – пример для подражания
diese Tat kennzeichnet sich selbst	этот поступок говорит сам за себя
diese Tat schreibe ich nur seiner Dummheit zu	этот поступок я отношу только за счёт его глупости
diese Tat stempelt ihn zum Lügner ab	этот поступок изобличает его как (отъявленного) лгуна
diese Tat wird kaum absehbare Folgen haben	этот поступок может иметь самые непредвиденные последствия
diese Tat zeugt von seinem Mut	этот поступок свидетельствует о его мужестве
diese Tätigkeit gewährt ihm volle Befriedigung	эта деятельность даёт ему полное удовлетворение
diese Tätigkeit war für ihn sehr einträglich	эта деятельность была для него очень доходной
diese Tatsache hat noch nie jemand bestritten	этот факт ещё никто никогда не оспаривал
diese Tatsache ist mir entfallen	я не припомню этот факт
diese Tatsache lässt sich nicht abstreiten	этот факт неоспорим
diese Tatsache lässt sich nicht bestreiten	это бесспорный факт
diese Tatsache spricht Bände für	этот факт красноречиво подтверждает
diese Tatsache spricht freilich dagegen	этот факт, правда, говорит против
diese Tatsache spricht für sich	этот факт говорит сам за себя