German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

diese Meinung überwiegt	это мнение берет верх
diese Meinungen weichen stark voneinander ab	эти мнения значительно расходятся
diese Meldung ist offiziell nicht bestätigt	это сообщение официально не подтверждено
diese Melodie schläfert mich ein	эта мелодия усыпляет меня
diese Menschen vegetieren nur noch	эти люди только прозябают
diese Methode ermöglichte es, die Baukosten zu senken	этот метод позволяет снизить расходы на строительство
diese Methode ist nicht auf die Physik übertragbar	этот метод не может быть применим в физике
diese Methode ist nicht vertretbar	этот метод неприемлем
diese Methode ist sehr einfach, sie hat sich bewährt	этот метод очень простой, он оправдал себя
diese Methode ist zu umständlich	этот метод связан с большими затратами времени
diese minderwertige Musik höre ich mir lieber gar nicht an	эту низкопробную музыку я лучше совсем не стану слушать
diese Misswirtschaft finde ich greulich	такая бесхозяйственность, по-моему, – что-то ужасное
diese Mitteilung ist der Tagespresse entnommen	это сообщение взято из дневных газет
diese Mitteilung machte einen niederschmetternden Eindruck	все были потрясены этим сообщением
diese Mitteilung machte einen niederschmetternden Eindruck	все были поражены этим сообщением
diese Mitteilung machte einen niederschmetternden Eindruck	все были убиты этим сообщением
diese Mitteilung überrascht mich	это сообщение для меня неожиданно
diese Mitteilung war eine wesentliche Ergänzung des Vortrages	это сообщение было существенным дополнением к докладу
diese Möbel beanspruchen viel Platz	эта мебель занимает много места
diese Mode macht die Runde um die Welt	эта мода обошла весь мир