German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

diese Lektüre sagt mir zu	эта литература мне по вкусу
diese Leute gehören an die Wand gestellt	их надо поставить к стенке	Andrey­ Truhac­hev
diese Leute gehören an die Wand gestellt	этих людей надо поставить к стенке	Andrey­ Truhac­hev
diese Leute gehören zu unserer festen Kundschaft	эти люди принадлежат к нашей постоянной клиентуре
diese Leute lassen ihren Eimer mit Abfall tagelang vor der Tür herumstehen	у этих людей целыми днями стоит перед дверью ведро с отбросами
diese Linie arbeitet im Nachtbetrieb	этот маршрут работает всю ночь
diese Linien überschneiden sich	эти линии пересекаются
diese Lösung hat viele Vorteile	это решение имеет много преимуществ
diese Mahnung war überflüssig	это напоминание было излишним
diese Malerin wurde oft kopiert	эту художницу часто копировали
diese (blöden) Mannsbilder!	уж эти дураки-мужчины!
diese Mannschaft hat sich die Berechtigung zur Teilnahme an den Spielen um die Weltmeisterschaft erkämpft	эта команда завоевала право участия в играх на первенство мира
diese Mannschaft schied in der Vorrunde aus	эта команда выбыла после отборочных игр
diese Marke ist ein Zeichen für anerkannte Güte	эта марка – знак признанного качества
diese Marke ist ein Zeichen für besondere Güte	эта марка – знак особого качества
diese Maschine ist ein Wunder an Präzision	точность работы у машины (просто) фантастическая
diese Maschine liegt auf Serie	эта машина выпускается серийно
diese Maschine liegt auf Serie	это серийная машина
diese Maßnahmen der Regierung betreffen die arbeitenden Mütter	эти мероприятия правительства касаются работающих матерей
diese Maßnahmen zielen darauf ab	эти меры рассчитаны на то