German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

diese Behauptung entbehrt der Logik	это утверждение лишено логики
diese Behauptung entbehrt der wissenschaftlichen Grundlage	это утверждение лишено научной основы
diese Behauptung gehört ins Reich der Fabel	это утверждение относится к области фантазии
diese Behauptung hält einer näheren Prüfung nicht stand	при более внимательном рассмотрении это утверждение оказывается несостоятельным
diese Behauptung ist nicht nachprüfbar	проверить правильность этого утверждения невозможно
diese Behauptung ist nicht nachprüfbar	достоверность этого утверждения нельзя проверить
diese Behauptung ist nicht nachprüfbar	достоверность этого утверждения нельзя доказать
diese Behörde ist unmittelbar dem Ministerium untergeordnet	это учреждение подчинено непосредственно министерству
diese beiden Fragen berühren sich sehr näh	эти два вопроса тесно соприкасаются друг с другом
diese beiden Völker haben sich miteinander vermischt	оба эти народа смешались друг с другом
diese Bekanntschaft habe ich meiner Freundin zu verdanken	этим знакомством я обязана своей подруге
diese Bemerkung war überflüssig	это замечание было излишним
diese Bergbesteigung war ein Wagnis	это восхождение на гору было рискованным предприятием
diese Berufsausbildung genießt bundesweit einen hervorragenden Ruf.	это профессиональное обучение пользуется по всей Германии превосходной репутацией
diese Betriebe unterstehen unmittelbar dem Ministerium	эти предприятия подчиняются непосредственно министерству
diese Blamage ist seinem Ansehen abträglich	этот провал наносит ущерб его авторитету
diese Blumen habe ich nur in den Bergen angetroffen	эти цветы я обнаружил только в горах
diese Blumen verblühen schnell	эти цветы увядают быстро
diese Blumen verblühen schnell	эти цветы отцветают быстро
diese Bräuche haben sich eingebürgert	эти обычаи укоренились