German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

die vom Schmelzwasser aufgeweichte Straße war ein einziger Pfuhl	дорога, размытая талой водой, превратилась в сплошную топь
die von ihm erzählte Geschichte trifft nicht zu	рассказанная им история не соответствует истине
die von ihm komponierten Lieder tragen ihm viel Geld ein	сочинённые им песни приносят ему много денег
die Vor- und Nachteile	преимущества и недостатки
die Vor- und Nachteile eines Verfahrens abwägen	взвешивать преимущества и недостатки (какого-либо) метода
die vorantwortlich tätigen Kader	ответственные работники
die vorausgesagten Nachtfröste blieben aus	предсказанных ночных заморозков не было
die Voraussetzung für einen dauerhaften Frieden	предпосылка прочного мира
die Voraussetzungen erfüllen	соответствовать критериям	Andrey­ Truhac­hev
die Voraussetzungen für einen bemannten Weltraumflug erforschen	исследовать предпосылки для полёта человека в космос
die Voraussetzungen für (etwas) schaffen	создавать предпосылки для
die Voraussetzungen sind gegeben	условия созрели
die Vorbestellung von Karten	заявка на билеты
die Vorboten eines Sturmes	предвестники бури
die Vorderbeine der Pferde koppeln	стреножить лошадей
die vordere Ansicht	передний фасад
die vordere Tür	парадное
die vorderen Zähne	передние зубы
die vorderen Zimmer	передние комнаты
die vorderen Zimmer	комнаты, расположенные по фасаду