German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

die vom Hinterleger angegebene Einordnung	сделанное заявителем классифицирование
die Voraussetzungen des § 10 sind nicht gegeben	условия, предусмотренные статьёй 10, не удовлетворяются
die vorhergehenden Bestimmungen	вышеуказанные положения
die vorliegende Erfindung betrifft.	Настоящее изобретение касается
die vorliegende Erfindung bezieht sich auf.	Настоящее изобретение относится к
die vorliegende Erfindung wird durch folgende Beispiele erläutert werden, welche nicht als eine Einschränkung des Erfindungsbereiches aufgefasst werden sollen	Настоящее изобретение поясняется следующими ниже примерами, которые не должны рассматриваться как ограничение объёма изобретения
die vorliegende Erfindungs schlägt ein	Настоящее изобретение относится к
die Vorschrift ist sinngemäß anzuwenden	положения должны быть применены соответствующим образом
die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden	положения этого закона должны выполняться
die vorstehenden Bestimmungen	вышеуказанные положения
die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
die Vorteile werden durch die Nachteile aufgewogen	преимущества уравновешиваются недостатками
die Wahl der Gattung	выбор видовых признаков
die Wahrung der Priorität	сохранение приоритета
die weitere Benutzungunterlassen	прекращать дальнейшее использование
die Wiederausgabe des Patentes	переиздание патента
die Wiedereinsetzung des erloschenen Patents	восстановление утратившего силу патента
die Wiederherstellung von erloschenem Patents	восстановление утратившего силу патента
die Wiederholbarkeit der Erfindung	повторимость изобретения
die Wirkung des einstweiligen Schutzes	действие временной охраны