German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

die tagtägliche Arbeit lenkte sie von ihren trüben Gedanken nicht ab	привычная повседневная работа не отвлекала её от мрачных мыслей
die Tagung dauerte vom 5 bis 9 Mai	совещание продолжалось с 5 по 9 мая
die Tagung des ZK.	пленум ЦК
die Tagung findet im Frühjahr statt	конференция состоится весной
die Tagung läuft ab	заседание идёт своим ходом
die Taktik des Totschweigens	тактика замалчивания
die Tante hat mich so gemästet, dass ich mich kaum bewegen konnte	тётка меня так пичкала, что я едва мог двигаться
die Tante piesackt ihn den ganzen Tag	тетка изводит его целый День
die Tänzerin hatte Erfolg	балерина имела успех
die tänzerische Gestaltung des Themas	хореографическое решение темы
die Tanzkapelle besteht aus fünf Herren	инструментальный ансамбль, сопровождающий танцы, состоит из пяти человек
die Tanzordnung übernehmen	взять на себя обязанности распорядителя танцев
die Tapete löste sich	обои отстали
die Tapeten abbekommen	отдирать с трудом обои
die Tapeten abbekommen	обдирать с трудом обои
die Tapeten sind schon (etwas) verblasst	обои уже немного выцвели
die Tasche ist noch ganz neu	сумка ещё совсем новая
die Tasche vom Rock trennen	спарывать карман с юбки
die Taschen ausleeren	очистить (кому-либо) карманы
die Taschen nach außen stülpen	вывернуть карманы наружу