German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

die Schlacht bei Moskau	битва под Москвой
die Schlacht bei Waterloo	битва при Ватерлоо
die Schlacht bei Ypern	сражение при Ипре
die Schlacht von Waterloo	битва при Ватерлоо
die schlafende Schöne	Спящая красавица
die Schlafenden stören	мешать спящим
die Schläge hagelten nur so	удары так и сыпались градом
die Schlagkraft der Industrie	решающая роль промышленности
die Schlagkraft einer Idee	действенная сила (какой-либо) идеи
die Schlagsahne ist nicht gezuckert	сбитые сливки не подслащены сахаром
die Schlagzeilen beherrschen	получило широкую огласку	Alexan­draM
die Schlange streift die Haut ab	змея меняет кожу	Domina­tor_Sal­vator
die Schlange windet sich	змея извивается
die Schlange züngelt nach der Beute	змея выбрасывает и убирает свой язык, стараясь достать добычу
die schlanke Linie	стройность фигуры
die schlanke Linie	стройность фигуры
die Schlaufen an den Schistöcken	петли у лыжных палок
die Schlauheit sieht ihm aus den Augen	его глаза так и светятся лукавством
die schlechte Beleuchtung beeinträchtigte die Wirkung des Gemäldes	плохое освещение ослабляло впечатление от картины
die schlechten Früchte auslesen	отбирать (при сортировке) плохие плоды